翟东升，你究竟想干嘛？

吴 铭

　　中国有个人民大学，人民大学有一个国际关系学院，这个国际关系学院有位副院长、博士、教授，叫作翟东升，他还是中国人民大学国际货币所特聘研究员、该大学世界经济专业与国际政治经济学博士生导师，该大学中国对外战略研究中心副主任兼秘书长。其研究方向: 货币与金融的国际政治经济学、中国对外经济关系、美国政治经济。

　　按说，这样的高端人才，那必然是金融货币领域的行家里手。

　　但是，最近，他却说【开放金融市场其实是在“脱钩”】。

　　理由呢?他说：美国的货币是全球储备货币，所以它替别人承担了风险。假如哪天我们真出事了，真有经济金融风险了，我们动用三万亿四万亿外汇储备去找美国，这相当于一张保单，找美国说，你帮我兑付，美国也得破产。保险公司说抱歉，不干了。现在我们开放金融市场其实是以后我们中国人存的钱，直接在上海的金融市场，在深圳的金融市场，转化成资本，转化成投资了。我们的储蓄直接转化成投资，而不是转化成外汇储备放在美国国债、欧洲国债、日本国债里边，而是直接放在中国本土的金融市场中。

　　不要讲货币金融常识，也不讲中美间的金融货币关系，就从这个人的这段话，也可以看出，其人自相矛盾。

　　他说：“美国的货币是全球储备货币，所以它替别人承担了风险。”

　　他又说：“假如哪天我们真出事了，真有经济金融风险了，我们动用三万亿四万亿外汇储备去找美国，这相当于一张保单，找美国说，你帮我兑付，美国也得破产。保险公司说抱歉，不干了。”

　　也就说，就算美国替别人承担了风险，也只是名义上的风险，实际上呢?人家只要说声“不干”，这个风险就化于无形。谁能把美国如何?

　　所以，翟东升所谓“美国的货币是全球储备货币，所以它替别人承担了风险”，根本就是胡扯，是说谎，是替美国对中国的金融殖民打掩护!

　　2020年，是美国极力“量化宽松”的一年，据资料，今年一年美国发行的货币，比其以往发行货币的总和来还要多!为什么这么发行这么多货币?因为，中国采取了22条、新22条、彻底开放了金融。华尔街的资本，急于抢占中国金融主权，所以，当然要发行超量的货币，然后，借用中国引进外资、开放市场、出口创汇、取消在华外资金融机构的业务范围限制、取消外资金融机构投资额度限制和持股比例限制、优化营商环境、外商投资法等优惠政策，在中国人民丧失人民币发行权而严重“缺钱”的情况下，迅速占领中国金融阵地，参股、控股、并购中国企业，控制中国经济命脉。正因为有中国这个巨大的开放的“市场”，美国印制的这些名叫美元的彩纸，就有了用处，被中国方面当作货币、当作财富，不但不怀疑有诈，而且不惜开放市场、开放金融，大肆引进!

　　就是说，中国，因为采取了引进外资、开放市场、出口创汇、取消在华外资金融机构的业务范围限制、取消外资金融机构投资额度限制和持股比例限制、优化营商环境、外商投资法等一系列的殖民地政策，完全对接美国的无限“量化宽松”，用光一样的速度，沦为了美国的经济金融殖民地。

　　众人都谈中美脱钩问题，那么，中美之间究竟勾在哪里了?就是说，美国究竟在什么地方，控制了中国?这个问题，几乎是主流经济、金融、外贸领域的官僚、专家、教育、宣传、学术所回避的。

　　简单地说，美国华尔街金融寡头对中国的殖民控制，具体地体现在一点上：美国有对华输出金融资本的特权!具体表现，就是中国抛弃人民币发行权、结算权、定价权，采取了引进外资、开放市场、出口创汇、取消在华外资金融机构的业务范围限制、取消外资金融机构投资额度限制和持股比例限制、优化营商环境、外商投资法等买办政策。

　　所谓“美元是世界货币”、劳动力价格低是中国的比较优势、越开放越安全、凡是与美国关系好的国家都富起来了、维护中美关系大局、高质量的开放、以外汇储备为基础的人民币国际化等等花里胡哨的观点，无非就是麻痹中国人民，让中国人民丧失金融主权观念，忽视今天已经极其严重的金融主权沦陷问题，为美国从经济特别是金融途径对中国实施彻底殖民提供理论掩护。

　　美国为什么敢于那么无限制向中国输出美元?因为美国人已经准备好了，绝对不允许这海量的美元回流到美国，只能乖乖在呆在中国外汇管理局手中，慢慢变成废纸，美国根本不必为这些废纸提供任何信用。如何掩饰这个极其简单的骗局?这就需要控制中国的媒体、学术、教育、宣传和金融官僚，采取一切宣传、欺骗的办法，让中国人民忽视货币发行权问题，让中国人民相信这些废纸就是钱，是有信用的——美国政府其实根本不为自己发行的这些货币提供任何信用保证，这个连翟东升自己也知道，证据是他说“假如哪天我们真出事了，真有经济金融风险了，我们动用三万亿四万亿外汇储备去找美国，这相当于一张保单，找美国说，你帮我兑付，美国也得破产。保险公司说抱歉，不干了”。

　　他的建议，却明显违反他自己的常识;他的建议，只是很好地发挥了欺骗麻痹中国人民的作用，他充当了华尔街金融寡头殖民中国的急先锋、真帮凶。

　　中国，与美国的脱钩，关键在于拒绝美元金融资本的输入!而不是任由美元金融资本输入——与翟东升所说的完全相反。翟东升关于开放金融市场的说法，不但不是与美国脱钩，相反，只是让美国华尔街金融寡头进一步控制中国人民币发行权，并进一步控制中国整个经济，彻底殖民中国，是让美国金融资本彻彻底底地“钩住”中国，让中国人民、中国经济彻底成为其奴隶。

　　拒绝脱钩，就是买办思维，就是殖民地思维，这是毫无疑问的。

　　为什么中国金融会抛弃人民币发行权而上华尔街金融寡头的当?

　　因为中国的经济、金融、贸易领域的学术、教育、宣传、官僚，几乎均是买办思维，他们只做一件事：如何把中国搞成美国的金融殖民地。

　　这个思维在货币、金融领域的核心表现，就是完全忽视货币发行权这个货币金融的灵魂。他们故意不承认货币发行权这个概念，也不让中国人民知道这个重大主权，他们极力向华尔街金融寡头奉送中国人民币的发行权。对于人民币发行权，即使被迫承认，但是，却不承认人民币发行权是中国金融主权的灵魂，或者虽然模模糊糊承认人民币发行权极其重要，但是却又拒绝这个主权已经因他们的引进外资、出口创汇、开放市场、储备外汇和以外汇储备为基础的人民币国际化等政策完全出卖了。再或者，虽然承认人民币发行权被出卖的事实，却又拒绝收回这个主权。

　　由于这些家伙的阻挠，在经济金融思想观念上，想取得一寸进步，都极其艰难。在收复中国金融主权的行动上要取得实质性成果，那就更加难上加难。

　　在如何把中国搞成美国的金融殖民地这件事上，这些家伙做得非常扎实!成效极大!

　　这些年，人民币的发行，居然真的是以外汇储备为依据，有多少外汇，就发行多少人民币。真的不可思议，一个具备独立自主权的人民币，其发行权居然完全至少是绝大部分白送给了外资，其结果当然是在中国这片市场上，中国企业、中国政府、中国人民居然没有钱，而外资却有源源不断的人民币供应，当然可以为所欲为，中国企业、中国人民、中国政府，被金融捆住了手脚，只能伏首就擒，要么倒闭，要么引进外资入股、控股，要么整个行业被彻底搞死——触目惊心呀!

　　老实说，金融领域，是当前中美斗争的关键战场。但是，在主流的宣传、教育、学术、官僚场上，麻木愚昧，“隔江犹唱后庭花”，极力掩饰巨大的危机迫在眉睫。这个战场，平静得出奇，几乎看不到硝烟，只有华尔街金融寡头在肆意收割中国经济，而且这种收割受到中国各地、各领域的极力欢迎。不要说反击，连阻力都基本没有，甚至极其顺利。——暂缓某云上市，只是为数不多的一次反击。

　　因为中国金融主权因为开放政策，已经基本沦陷，所以，在中美金融斗争中，中国方面的首要任务，是夺回人民币发行权!而夺回人民币发行权，第一战是禁止外部金融资本输入!重中之重中禁止美国华尔街金融资本的输入!一分钱也不能让其进到中国市场上来。

　　翟东升的建议，却不是让中国收回金融主权特别是人民币发行权，而是继续麻痹中国人民，继续鼓动中国金融领域的官僚买办向华尔街金融寡头奉送中国金融主权。如果翟的意见被接受——实际上这是很多金融精英的观点，被接受的可能性极大——，中国人民的灾难将不可想像。